Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Французский

an Attic style

Толкование Перевод

1 Attic

['ætɪk] 1. прил.
1) аттический (относящийся к Аттике или диалекту древнегреческого языка, на котором говорили жители Аттики)

2) = attic аттический (чистый, классический, изящный; о стиле)

an Attic style — аттический стиль

The true attic pronunciation inculcated in Mrs. Blenkinsop's academy. (T. Hamilton) — Безукоризненное произношение, привитое в школе миссис Бленкинсоп.

••

Attic salt / wit — тонкое, изящное остроумие
2. сущ.
аттический диалект древнегреческого языка

Англо-русский современный словарь > Attic
2 look

look

A n

1 ( glance) coup m d'œil ; to have ou take a look at sth ( briefly) jeter un coup d'œil à or sur qch ; ( closely) examiner qch ; to have ou take a good look at examiner [qch] soigneusement [car, contract, patient] ; regarder [qch] de près [suspect, photo] ; I didn't get a good look at the thief je n'ai pas bien vu le voleur ; to have a look inside/behind sth regarder à l'intérieur de/derrière qch ; to have a look round faire un tour de [house, town] ; I had a quick look round ( in town) j'ai fait un petit tour ; ( in shop) j'ai jeté un coup d'œil ; to have a look round the shops faire le tour des magasins ; to have a look through ( peer) regarder dans [telescope] ; regarder par [crack, window] ; ( scan) chercher dans [archives, files] ; parcourir [essay, report] ; she took one look at him and screamed elle l'a regardé et s'est mise à crier ; I took one look at him and knew that he was ill j'ai tout de suite vu qu'il était malade ; let's have a look at that grazed knee voyons ce genou écorché ; to take a long hard look at sth fig étudier sérieusement qch ;

2 ( search) to have a look chercher ; to have a look for sth chercher qch ; I've had several looks j'ai regardé or cherché plusieurs fois ; I had a good look in the attic j'ai bien cherché dans le grenier ;

3 ( expression) regard m ; a look of fear/anger un regard rempli de terreur/de colère ; a look of sadness un regard triste ; to give sb a kind/pitying look regarder qn avec bonté/pitié ; he gave me a look of sheer hatred il m'a lancé or jeté un regard de pure haine ; did you see the look he gave me? tu as vu le regard qu'il m'a jeté? ; she gave me such a look! elle m'a jeté un de ces regards! ; he got some odd ou funny looks on l'a regardé d'un drôle d'air ; I don't like the look on his face ou in his eye je n'aime pas son air ; you could tell from the look on his face that à sa tête ○ on voyait que ; to give sb a dirty/evil look regarder qn d'un sale œil/d'un air méchant ;

4 ( appearance) ( of person) air m ; (of building, car, design, scenery) aspect m ; to have a look of weariness/sadness about one avoir l'air abattu/triste ; the car has a dated look la voiture ne fait pas très moderne ; she has a look of her father about her elle a quelque chose de son père ; to have the look of a military man/seasoned traveller avoir l'allure d'un militaire/d'un voyageur expérimenté ; I like the look of it ça a l'air bien ; I like the look of the new computer/car j'aime bien la ligne du nouvel ordinateur/de la nouvelle voiture ; I like the look of him il a l'air sympa ○, il a une bonne tête ○ ; I don't like the look of him il ne m'inspire pas confiance ; I don't like the look of the weather le ciel n'annonce rien de bon ; I don't like the look of that rash ces rougeurs m'inquiètent ; by the look(s) of him he must be about 40 à le voir on lui donnerait la quarantaine ; by the look(s) of the barometer à en juger par le baromètre ;

5 ( style) look ○ m, style m ; the look for the 90's le look des années 90.

B looks npl he's got the looks, but can he act? il a le physique, mais sait-il jouer? ; looks aren't everything il n'y a pas que la beauté qui compte ; to keep one's looks rester beau/belle ; he's losing his looks il n'est pas aussi beau qu'autrefois ; you can't go ou judge by looks alone il ne faut pas se fier aux apparences.

C vtr

1 (gaze, stare) regarder ; look what he's done! regarde ce qu'il a fait! ; look how/where… regarde comment/où… ; to look sb in the eye/in the face regarder qn dans les yeux/en face ; to look sb up and down ( appraisingly) regarder qn de haut en bas ; ( critically) toiser qn des pieds à la tête ; to look one's last on jeter un dernier regard sur [house, view] ; look what arrived this morning regarde ce qui est arrivé ce matin ; look who it is! regarde qui voilà! ; look who's just walked in! regarde qui vient d'arriver! ; now look what you've done! regarde ce que tu as fait! ; look what time it starts! tu as vu à quelle heure ça commence! ;

2 ( appear) to look one's age faire son âge ; to look one's best être à son avantage ; she still looks the same elle n'a pas changé ; to look an idiot ou a fool avoir l'air ridicule ; it won't look good if you refuse ça sera mal vu si tu refuses ; he doesn't look himself today il n'a pas l'air dans son assiette aujourd'hui.

D vi

1 regarder (into dans ; over par-dessus) ; to look and see who's at the door regarder qui est à la porte ; to look and see what's on TV regarder ce qu'il y a à la télé ; to look at sb/sth regarder qn/qch ; to look away détourner le regard or les yeux ; to look in at the window regarder (à l'intérieur) par la fenêtre ; to look out of ou through the window regarder par la fenêtre ; to look the other way lit regarder ailleurs ; fig fermer les yeux ; to look up and down the street regarder partout dans la rue ; I didn't know where to look fig je ne savais plus où me mettre ; ( in shop) I'm just looking je ne fais que regarder ;

2 ( search) chercher, regarder ; to look down parcourir [list] ; to look for sth chercher qch ; a group of youths looking for trouble une bande de jeunes qui cherchent la bagarre ; are you looking for a smack in the mouth ○ ? tu veux mon poing sur la figure ○ ? ;

3 (appear, seem) avoir l'air, paraître ; he looks happy il a l'air heureux, il paraît heureux ; it's nice to see you looking happy ça fait plaisir de te voir heureux ; you look hot/cold tu as l'air d'avoir chaud/froid ; he doesn't look French il n'a pas l'air français, il ne fait pas français ; he looks young for his age il fait or il paraît jeune pour son âge ; she's 40 but she doesn't look it elle a 40 ans mais elle ne les fait pas ; he looks about 50 il doit avoir la cinquantaine ; that dress makes you look younger cette robe te rajeunit ; how do I look? comment me trouves-tu? ; you look well tu as bonne mine ; you don't look well tu as mauvaise mine ; you look good in that hat ce chapeau te va bien ; you look good enough to eat! tu es mignon à croquer ○ ! ; that cake looks good ce gâteau a l'air bon ; the picture will look good in the study le tableau ira bien dans le bureau ; how does my tie look? comment est ma cravate? ; it doesn't look straight il n'est pas droit, il est de travers ; it doesn't look right ça ne va pas ; how does it look to you? qu'est-ce que tu en penses? ; it looks OK to me ça m'a l'air d'aller ; does the meat look cooked to you? est-ce que tu crois que la viande est cuite? ; things are looking good les choses se présentent bien ; things aren't looking too good ça ne va pas très bien ; it looks to me as if ou though j'ai l'impression que ; this looks to me like the right street j'ai l'impression que c'est la bonne rue ; it looks as if ou though it will rain/snow on dirait qu'il va pleuvoir/neiger ; it looks likely that il semble probable que (+ subj) ; it looks certain that il semble certain que (+ indic) ; he looks to be the strongest il semble être le plus fort ; it looks to be a question of time/money ça a l'air d'être une question de temps/d'argent ;

4 to look like sb/sth ressembler à qn/qch ; it doesn't look anything like a Picasso! ça ne ressemble absolument pas à un Picasso! ; that photograph doesn't look like you ou looks nothing like you on ne te reconnaît pas du tout sur cette photo ; what does she look like? comment est-elle? ; what does the house look like? comment est la maison? ; it looks like being funny/interesting cela promet d'être amusant/intéressant ; you look like being the only man there il y a de fortes chances pour que tu sois le seul homme présent ; she looks like being the first to finish il y a de fortes chances pour qu'elle soit la première à finir ; it looks like he's dying tout porte à croire qu'il est mourant ; it looks like rain/snow on dirait qu'il va pleuvoir/neiger ; it certainly looks like it ça en a tout l'air ; ‘are you having trouble?’ ‘what does it look like?’ iron ‘tu as des ennuis?’ ‘à ton avis?’ iron ; what does it look like to you? murder? qu'en pensez-vous? c'est un meurtre? ; it looks like cancer to me je pense que c'est un cancer ; you look like you could do with a drink/bath j'ai l'impression qu'un verre d'alcool/un bain ne te ferait pas de mal ;

5 ( also look here) écoute ; look, this is ridiculous écoute, c'est ridicule ; look, it wasn't my fault écoute, ce n'était pas ma faute ; look here, I'm in no mood for jokes écoute-moi bien, je ne suis pas d'humeur à plaisanter ;

6 ( be oriented) to look north/south [house, room] être orienté au nord/sud.

E - looking (dans composés) serious/distinguished-looking [person] à l'air sérieux/distingué ; dubious/sinister-looking [place, object] à l'aspect douteux/sinistre ; he's not bad-looking il n'est pas mal.

Idiom

if looks could kill, I'd be dead by now il/elle/etc m'a fusillé du regard.

Phrasal verbs

■ look about = look around.

■ look after:

▶ look after [sb/sth]

1 ( care for) soigner [patient, sick animal] ; garder [child] ; s'occuper de [customer, guest] ; s'occuper de [animal, plant] ; entretenir [car, equipment] ; prendre soin de [belongings, toys] ; he's being looked after by his grand-parents ce sont ses grand-parents qui le gardent ; these books have been well looked after on a pris soin de ces livres ; to look after sb's needs satisfaire les besoins de qn ;

2 ( be responsible for) s'occuper de [administration, finances, business, shop] ; surveiller [class, schoolchildren] ; to look after sb's interests veiller aux intérêts de qn ; look after my luggage, I'll be back in a minute! surveille mes bagages, je reviens tout de suite! ;

▶ look after oneself

1 ( cope) she's too frail to look after herself elle est trop fragile pour se débrouiller toute seule ; I'm old enough to look after myself je suis assez grand pour me débrouiller tout seul ;

2 ( be careful) safe journey, and look after yourself bon voyage, sois prudent!

■ look ahead lit regarder devant soi ; fig regarder vers l'avenir ; we must look ahead to the future now nous devons penser à l'avenir maintenant ; she's looking ahead to the next Olympics elle se prépare pour les prochains jeux Olympiques ; and now, looking ahead to tomorrow's programmes Radio, TV et maintenant, un aperçu des émissions de demain.

■ look around:

▶ look around

1 ( turn around) se retourner ;

2 ( glance around) regarder autour de soi ; to look around at one's friends/ colleagues fig passer en revue ses amis/collègues ;

3 ( search) chercher ; to look around for sb/sth chercher qn/qch ;

4 (visit, examine) (in building, town) faire un tour ; ( in room) jeter un coup d'œil ;

▶ look around [sth] visiter [church, town] ; faire le tour de [room] ; they spent the morning looking around London/the shops ils ont passé la matinée à visiter Londres/à faire les magasins.

■ look at:

▶ look at [sth]

1 gen regarder ; ( briefly) jeter un coup d'œil sur ; look at the state of you! regarde un peu de quoi tu as l'air! ; just look at the state of this room! regarde un peu l'état de cette pièce! ; look at this coat/book! regarde-moi ○ ce manteau/ce livre! ; just look at this! regarde-moi ça ○ ! ; you'd never guess, to look at her à la voir on ne devinerait jamais ; he's/it's not much to look at il/ça ne paie pas de mine ;

2 ( examine) vérifier [equipment] ; [doctor] examiner [patient, wound] ; [workman] jeter un coup d'œil à [car, plumbing] ; étudier [problem, implications, effects, ways, offer, options] ; you should get that wound looked at tu devrais faire examiner cette blessure (par le médecin) ;

3 (see, view) voir [life, events, situation] ; envisager [problem] ; try and look at it my way essaie de voir les choses de mon point de vue ; his way of looking at things sa façon de voir les choses ; look at it this way, if he offers, I won't refuse écoute, s'il me fait une proposition, je ne la refuserai pas ; that's how I look at it c'est comme ça que je vois les choses ; the problem needs to be looked at from all angles il faut envisager ce problème sous tous ses aspects ; you can't be too careful, look at Tom! il faut être très prudent, regarde ce qui est arrivé à Tom! ;

4 ( face) to be looking at [firm] être au bord de [bankruptcy, collapse] ; [criminal] risquer [life sentence, fine] ; you're looking at major repairs here dites-vous bien qu'il s'agit ici de réparations importantes ; you're looking at a bill for about 3,000 dollars ça va vous coûter aux alentours de 3 000 dollars.

■ look back:

▶ look back

1 ( turn around) se retourner ; to look back at sb/sth se retourner pour regarder qn/qch ;

2 (reflect, reminisce) let's look back to the year 1964 revenons à l'année 1964 ; if we look back to the 19th century si l'on considère le dix-neuvième siècle ; since then she's never looked back depuis tout s'est très bien passé pour elle ; to look back on se tourner sur [past] ; repenser à [experience] ; faire le bilan de [career, marriage] ; looking back on it, I think I made the right decision rétrospectivement, je pense que j'ai pris la bonne décision.

■ look down:

▶ look down (with modesty, shame) baisser les yeux ; ( from a height) regarder en bas ; from the hilltop she looked down on the city elle regardait la ville du haut de la colline ;

▶ look down on [sb/sth]

1 ( despise) mépriser [person, lifestyle] ;

2 ( dominate) [fortress, tower] dominer [town, valley].

■ look for:

▶ look for [sb/sth] ( search for) chercher qn/qch ;

▶ look for [sth] ( expect) attendre [commitment, co-operation, result, reward] (from de) ; what I'm looking for from you is a guarantee ce que j'attends de vous c'est une garantie ; what do you look for in a new recruit? qu'est-ce que vous attendez d'une nouvelle recrue?

■ look forward: to look forward to [sth] attendre [qch] avec impatience ; I was so looking forward to it j'attendais ça avec tant d'impatience, je m'en faisais une telle joie ; she's looking forward to going on holiday elle a hâte de partir en vacances ; I'm not looking forward to the interview/party la perspective de l'entretien/la fête ne me réjouit pas ; I look forward to hearing from you ( writing to a friend) j'espère avoir bientôt de tes nouvelles ; ( in formal correspondence) dans l'attente de votre réponse.

■ look in

1 ( pay a visit) passer ; I'll look in again tomorrow je repasserai demain ; to look in on passer voir [person, class, rehearsals] ; look in on the baby and check she's still asleep va voir si le bébé dort ;

2 ( watch TV) if there are any viewers looking in who want more details, please contact us les téléspectateurs qui désirent obtenir plus de renseignements peuvent nous contacter.

■ look into:

▶ look into [sth] examiner, étudier [matter, possibility, problem] ; examiner [accounts, background] ; enquêter sur [death, disappearance, theft].

■ look on:

▶ look on [crowd, spectators] regarder ; we looked on admiringly as she danced nous l'avons regardée danser avec admiration ; I was forced to look on as the house was ransacked j'ai été forcé d'assister au pillage de la maison ;

▶ look on [sb/sth] considérer [person, event etc] (as comme ; with avec) ; we look on him as a son nous le considérons comme notre fils ; I look on it as a privilege je considère que c'est un privilège.

■ look onto:

▶ look onto [sth] [house, room] donner sur [sea, garden, street].

■ look out:

▶ look out ( take care) faire attention (for à) ; ( be wary) se méfier (for de) ; you must look out for snakes faites attention aux serpents ; look out for motorists turning out of side roads méfiez-vous des automobilistes qui débouchent des petites routes ; look out! attention! ;

▶ look out for [sb/sth] guetter [person] ; être à l'affût de [new recruits, talent] ; être à la recherche de [apartment, book] ; guetter l'apparition de [signs, symptoms] ; repérer [cases, examples] ; être à l'affût de [bargain, special offer] ;

▶ look out for [oneself] se débrouiller tout seul, s'occuper de soi ;

▶ look out over [sth] [window, balcony] donner sur [sea, park].

■ look over:

▶ look [sb] over passer [qn] en revue [new recruits, troops] ;

▶ look [sth] over examiner [car, equipment] ; [vet] examiner [animal] ; get an expert to look the car over before you buy it fais examiner la voiture par un spécialiste avant de l'acheter ;

▶ look over [sth]

1 ( read) ( in detail) examiner [document, contract] ; ( rapidly) parcourir [essay, lines, notes] ; jeter un coup d'œil sur, parcourir [document, report] ; I'll get Rose to look it over quickly je demanderai à Rose d'y jeter un petit coup d'œil ;

2 ( visit) visiter [factory, gardens, house].

■ look round

1 ( look behind one) se retourner ; she looked round to see who it was elle s'est retournée pour voir qui c'était ;

2 ( look about) regarder autour de soi ; I'm just looking round ( in shop) je ne fais que regarder ; we're looking round for a new house nous cherchons une nouvelle maison ;

▶ look round [sth] visiter [town, building].

■ look through:

▶ look through [sth]

1 ( read) consulter [archive, material, files] ; parcourir [essay, list, script, report, notes] ; ( scan idly) feuilleter [book, magazine] ;

2 ( search) fouiller dans [belongings, drawers, briefcase] ; I caught him looking through my diary je l'ai trouvé en train de lire mon journal intime ; try looking through that pile of papers regarde dans cette pile de papiers ;

▶ look through [sb] faire semblant de ne pas voir [person].

■ look to:

▶ look to [sb/sth]

1 ( rely on) compter sur qn/qch (for pour ; to do pour faire) ; they look to him for leadership ils comptent sur lui pour les diriger ;

2 ( turn to) se tourner vers [future] ; he looked to his friends for support il s'est tourné vers ses amis pour qu'ils le soutiennent ;

▶ look to [sth] ( pay attention) veiller à [defences, interests] ;

▶ look to do ( expect) espérer faire ; we're looking to break even/make a profit nous espérons rentrer dans nos frais/faire des bénéfices.

■ look up:

▶ look up

1 ( raise one's eyes) lever les yeux (from de) ;

2 ( raise one's head) lever la tête ; to look up at the clouds/tree-tops regarder les nuages/le sommet des arbres ;

3 ( improve) [business, prospects] aller mieux ; [conditions, situation] s'améliorer ; [property market] reprendre ; things are looking up for us les choses s'arrangent pour nous ;

▶ look up [sth] regarder à l'intérieur de [chimney] ; to look up sb's skirt regarder sous la jupe de qn ;

▶ look [sb/sth] up, look up [sb/sth]

1 ( check in book) chercher [address, phone number, price, word] (in dans) ; look his number up in the phone book cherche son numéro de téléphone dans l'annuaire ;

2 ( visit) passer voir [acquaintance, friend] ; look me up if you're ever in New York passez me voir or faites-moi signe si jamais vous vous trouvez à New York ;

▶ look up to [sb] admirer [person].

Big English-French dictionary > look
3 cover

1. n крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак

a cover for a saucepan — крышка кастрюли

flexible one-piece cover — цельная гибкая переплетная крышка

cover gage — калибр для контроля размеров переплетной крышки

casebound cover — покровный материал для переплетной крышки

cloth stiffened cover — цельнотканевая переплетная крышка

cylinder protection cover — защитная покрышка цилиндра

2. n конверт; обёртка; упаковка

under plain cover — в конверте без фирменного штампа, в простом конверте

under separate cover — в отдельном конверте

3. n переплёт; обложка

soft cover — мягкая обложка

book cover — книжная обложка

rigid cover — жесткая обложка

flush cover — обрезная обложка

paper cover — бумажная обложка

stiff cover — твёрдый переплёт

4. n убежище, укрытие; прикрытие, «крыша»

cover from fire — укрытие от огня

cover from view — укрытие от наблюдения

under cover — в укрытии

air defence missile cover — зенитное ракетное прикрытие

top cover — авиационное истребительное прикрытие

immediate cover — непосредственное прикрытие

column cover — авиационное прикрытие колонны

cover position — укрытие на огневой позиции

5. n спорт. прикрытие, защита

rear cover — прикрытие тыла

cover name — фамилия прикрытия

flank cover — боковое прикрытие

fighter cover — прикрытие истребителями

anti-aircraft cover — зенитное прикрытие

6. n покров

land cover — растительный покров

ice cover — ледяной покров

snow cover — снежный покров

cloud cover — облачный покров

tree cover — лесодревесный покров

vegetation cover — растительный покров

7. n поэт. покрывало, покров

under cover of darkness — под покровом темноты

description of plant cover — описание растительного покрова

rugged ice cover — торосистый ледяной покров

a cover of patchwork — лоскутное покрывало

smooth ice cover — ровный ледяной покров

8. n лесной покров, полог леса

vegetative cover — растительный покров

wheel cover — декоративный колпак колеса

9. n бот. покров семяпочки или семени

10. n охот. нора, логовище

to break cover — поднять из логовища

11. n личина, маска

under cover of friendship — под личиной дружбы

12. n прибор, куверт

covers were laid for four — стол был накрыт на четыре персоны

meter cover — крышка измерительного прибора

13. n ком. гарантийный фонд

14. n страхование

покрывающие породы

cover insurance — производить страхование

cover note — временное свидетельство о страховании

extended cover clause — оговорка о расширенном страховании

extender cover clause — оговорка о расширенном страховании

15. n авт. покрышка

plastic book cover — пластмассовая переплетная крышка

double-seamed cover — крышка, закатанная двойным швом

terminal protection cover — крышка клеммной коробки

gear case cover — крышка картера коробки передач

flush manhole cover — бескомингсовая крышка лаза

16. n театр. замена; заменяющий актёр или -ая актриса; исполнитель из второго состава

they met under cover — они встречались тайно

no book or no cover missing detector — щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки

17. v покрывать, закрывать, накрывать

to cover a saucepan — закрыть кастрюлю

cover losses — покрывать убытки

cover shorts — покрывать короткие позиции

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

18. v редк. покрывать; укрывать

to remain covered — не снять шляпы

to cover up — укрывать

19. v прикрывать, ограждать, защищать

to cover a retreat — прикрывать отступление

cover by fire — прикрывать огнем

cover advance — прикрывать продвижение

cover the withdrawal — прикрывать отход

cover the retreat — прикрывать отступление

20. v спорт. держать, закрывать

cover with fire — держать под огнем

21. v прятать, скрывать

the enemy were covered from our sight by woods — лес скрывал от нас неприятеля

duck for cover — скрываться в укрытии

22. v покрывать; находить оправдания

his family kept covering for him — семья постоянно покрывала его

cover a short account — покрывать обязательства при игре на понижение

23. v книжн. покрыть, увенчать; запятнать

to cover oneself with glory — покрыть себя славой

cover over — закрыть, покрыть

cover expenses — покрыть расходы

to cover deficit — покрыть дефицит

cover the deficit — покрыть дефицит

cover a loss — покрыть убытки; взять на себя потерю

24. v покрывать, обдавать

you are covered with dust — ты весь в пыли

cover the short account — покрывать обязательства при игре на понижение

25. v обивать; оклеивать

to cover the seat of a chair with leather — обить кожей сиденье стула

26. v покрывать; распространяться; расстилаться

snow covered the ground — земля была покрыта снегом, на земле лежал снег

27. v покрывать, охватывать; относиться

his researches cover a wide field — его исследования охватывают широкую область

to cover much ground — охватывать много вопросов

28. v разг. заменять, подменять

please cover for me at the counter for a few minutes — пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут

29. v держать под наблюдением

the police got all the roads covered — полиция перекрыла все

a small party stole up on the bridge under the cover of darkness — под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту

30. v пройти, проехать

he covered the distance in an hour — он прошёл расстояние за час

passed through cover — прошел через сито

31. v спорт. пробежать дистанцию

to cover the distance in great style — показать на дистанции высокую технику бега

32. v освещать в печати

to cover football matches — давать репортаж о футбольных матчах

joint cover — защитное покрытие шва

33. v предусматривать

the rules cover all cases — правила предусматривают все случаи

34. v ком. обеспечить покрытие; покрывать

the loan was covered many times — сумма займа была перекрыта во много раз

floor cover — покрытие пола

pipe cover — покрытие трубы

bottom cover — покрытие днища

cover degree — степень покрытия

cover of loss — покрытие убытков

35. v страховать

my policy covers me against loss from fire — моё имущество застраховано от пожара

36. v карт. покрывать, крыть

cover device — устройство для крытья

cover cloth — кроющий материал, переплётная ткань

37. v принять пари; поставить

to cover a tear with a patch — поставить заплату на прореху

38. v с. -х. случать, крыть

39. v сидеть

40. v воен. держать под обстрелом

41. v держать под прицелом

Синонимический ряд:

1. bedspread (noun) bedspread; blanket; comforter; counterpane

2. blind (noun) blind; front; smoke screen

3. cap (noun) cap; lid; top

4. clothes (noun) bonnet; capote; cloak; clothes; cosy; cowl; mantle; muffler; pall

5. covering (noun) attic; ceiling; covering; hatch; house top; integument; roofing; umbrella

6. furnishings (noun) awning; canopy; carpet; carpeting; curtain; drape; furnishings; rug; runner; scatter rug; throw rug

7. mask (noun) camouflage; color; coloring; colour; colouring; conceal; disguise; disguisement; facade; face; false front; gloss; guise; mask; masquerade; pretension; pretext; put-on; screen; semblance; show; spread; veil; veneer; window dressing; window-dressing

8. protection (noun) asylum; concealment; defense; guard; harbor; harborage; harbour; haven; port; pretence; pretense; protection; refuge; retreat; sanctuary

9. shelter (noun) bower; copse; covert; growth; shelter; shrubbery; thicket; underbrush; woods

10. wrapper (noun) capsule; case; casing; encasement; envelope; jacket; pod; sheath; wrapper; wrapping

11. blanket (verb) blanket; crown; enwrap; overcast; overlay; spread over

12. clothe (verb) cap; clothe; envelop; overspread; overwhelm; wrap

13. coat (verb) case; coat; face; incrust; layer; paper; spread; stain; varnish; veneer

14. conceal (verb) camouflage; cloak; conceal; disguise; enshroud; hood; mask; shroud; veil

15. defend (verb) bulwark; defend; fend; guard; house; protect; safeguard; screen; secure; shade; shelter; shield

16. deluge (verb) deluge; drench; engulf; inundate; overcome; pour; rain; shower

17. hide (verb) bury; cache; ensconce; hide; occult; plant; secrete; stash

18. include (verb) comprehend; comprise; contain; embody; embrace; encompass; include; incorporate

19. make (verb) make; pass; traverse

20. pay for (verb) compensate for; counterbalance; defray; offset; pay for; suffice

21. set (verb) brood; set; sit

22. travel (verb) cross; do; journey; journey over; pass over; track; travel

Антонимический ряд:

exclude; expose; exposure; inside; reveal; unwrap

English-Russian base dictionary > cover
4 prose

1. n проза

prose composition — прозаическое сочинение

prose poem — стихотворение в прозе

rhetorical prose — высокопарная проза

polyphonic prose — поэтическое произведение в прозе

soggy prose — скучная проза ; книга, написанная вялым слогом

2. n прозаичность, проза

prose of everyday existence — проза повседневной жизни

bald prose — серая проза

Attic prose — классическая проза

prose and verse — проза и поэзия

3. n скучный, нудный, неинтересный человек

what a prose you are! — какой ты нудный !

4. n бледная, скучная речь

he delivered a long prose — он произнёс длинную скучную речь

5. n скучное, неинтересное произведение

to translate poetry into prose — излагать поэтическое произведение прозой

6. n разг. уст. дружеский разговор, беседа

7. n церк. церковный гимн

8. n школ. сочинение

9. a прозаический

10. a прозаичный; обыденный; скучный

11. v скучно говорить или писать; пережёвывать одно и то же

he prosed me to death — он до смерти надоел мне своими разговорами

12. v писать прозой

13. v излагать стихи прозой

14. v разг. уст. диал. болтать, сплетничать

Синонимический ряд:

1. prosaic (adj.) matter-of-fact; prosaic; prosing; prosy

2. chat (noun) causerie; chat; chin; rap; talk; yarn

3. ordinary language (noun) exposition; fiction; literature; non-fiction; ordinary language; story

4. writing (noun) composition; creative writing; instrumentation; rhetoric; style; writing

English-Russian base dictionary > prose
5 Punch

1. n Панч, Петрушка

Punch and Judy — Панч и Джуди

2. n «Панч»

3. n компостер

hand punch — компостер

4. n тех. штамп

blanking punch — вырубной штамп

punch shear die — вырубной штамп

punch production — изготовление штампов

5. n тех. штемпель; пуансон

punch knife — пуансон

punch head — головка пуансона

cupping punch — вытяжной пуансон

forming punch — гибочный пуансон

nose of punch — головка пуансона

6. n тех. кернер

center punch — кернер

centre punch — кернер

prick punch — разметочный кернер

air-operated punch — пневматический кернер

punch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения

7. n тех. пробойник; бородок

starter punch — пробойник пускового механизма

nail punch — пробойник для выбивания шплинтов

cotter pin punch — пробойник для шплинтов

pin punch — бородок с тонким жалом

plate register punch — пробойник

8. n тех. тех. дыропробивной станок

lever punch — рычажный дыропробивной станок

9. n тех. полигр. пуансон

single punch machine — таблеточная машина с одним пуансоном

saw-tooth punch — пуансон для вырезания зубьев пилы

block of punch pins — матрица пуансонов

stripper punch — выталкивающий пуансон

punch cutting — гравирование пуансонов

10. n тех. тех. ударный бур

11. n вчт. перфоратор

key punch operator — перфоратор

key punch — клавишный перфоратор

card punch — карточный перфоратор

tape punch — ленточный перфоратор

gang summary punch — перфоратор сумм

12. n вчт. пробивка, перфорация

digit punch — перфорация

punch row — строка пробивок

punch check — контроль перфорации

ribbon punch — игла для перфорации ленты

marginal punch reel — ролик для перфорации кромки

13. n вчт. перфорированное отверстие

punch card — перфокарта

punch mark — центровочное отверстие

14. v проделывать или пробивать отверстия

punch a hole in the defenses — пробивать брешь в обороне

15. v компостировать

the train conductor punched our tickets — проводник прокомпостировал наши билеты

16. v кернить, накернивать

17. v тех. штамповать

18. v выбивать

19. v вчт. перфорировать

punch reel — перфорирующий ролик

punch cylinder — перфорирующий барабан

20. n удар кулаком

to get a punch on the nose — получить кулаком по носу

Sunday punch — удар, посылающий в нокаут или нокдаун

long-range punch — дальний удар

rabbit punch — удар в затылок

21. n разг. энергия, сила, натиск, напористость

team with a terrific punch — команда, обладающая большой пробивной силой

style without punch — вялый слог

cartoon without punch — бледная карикатура

this book has a punch — это очень сильная книга

the story lacks punch — рассказу не хватает живости

22. v бить, наносить удар кулаком

to punch a pillow into shape — взбить подушку

nuclear punch — ядерный удар

23. v амер. погонять скот

24. v тыкать, толкать; пихать

25. v разг. исполнять с большим чувством

they punched home these melodies with tremendous gusto — они сыграли эти мелодии с большим жаром

26. v нажимать изо всей силы

27. n пунш

wine punch — пунш на основе вина

Hawaiian punch — гавайский пунш

nutmeg punch — мускатный пунш

punch bowl — чаша для пунша

28. n чаша для пунша

milk punch — молочный пунш

attic punch — щипцы для аттика

set punch — обжимка для заклепок

belt punch — пробойник для ремней

film punch — перфоратор для фотопленки

29. n глоток пунша

30. n амер. сл. вечеринка, сборище; попойка

31. n преим. диал. ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг

32. n уст. толстяк-коротышка

33. a преим. диал. коренастый, приземистый

Синонимический ряд:

1. blow (noun) blow; knock; sock; stroke; thrust; thump; whack

2. cuff (noun) box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; slap; smack; spank

3. drive (noun) drive; enterprise; hustle; steam; vigour

4. point (noun) cogency; effectiveness; force; point; validity; validness

5. poke (noun) dig; jab; poke; stab

6. vigor (noun) bang; getup; get-up-and-go; go; pep; push; snap; starch; vigor; vitality

7. perforate (verb) bore; drill; hole; honeycomb; penetrate; perforate; pierce; prick; puncture; riddle

8. poke (verb) dig; jab; jog; nudge; poke; prod

9. strike (verb) beat; box; cuff; hit; knock; slug; sock; strike

English-Russian base dictionary > Punch

См. также в других словарях:

Attic style — Attic At tic, a. [L. Atticus, Gr. ?.] Of or pertaining to Attica, in Greece, or to Athens, its principal city; marked by such qualities as were characteristic of the Athenians; classical; refined. [1913 Webster] {Attic base} (Arch.), a peculiar… … The Collaborative International Dictionary of English
Attic style — In classical architecture, the term attic refers to a story or low wall above the cornice of a classical façade. This usage originated in the 17th century from the use of Attica style pilasters as adornments on the top story s façade. The… … Wikipedia
ATTIC STYLE — a pure, classical, and elegant style … The Nuttall Encyclopaedia
Attic — At tic, a. [L. Atticus, Gr. ?.] Of or pertaining to Attica, in Greece, or to Athens, its principal city; marked by such qualities as were characteristic of the Athenians; classical; refined. [1913 Webster] {Attic base} (Arch.), a peculiar form of … The Collaborative International Dictionary of English
Attic base — Attic At tic, a. [L. Atticus, Gr. ?.] Of or pertaining to Attica, in Greece, or to Athens, its principal city; marked by such qualities as were characteristic of the Athenians; classical; refined. [1913 Webster] {Attic base} (Arch.), a peculiar… … The Collaborative International Dictionary of English
Attic faith — Attic At tic, a. [L. Atticus, Gr. ?.] Of or pertaining to Attica, in Greece, or to Athens, its principal city; marked by such qualities as were characteristic of the Athenians; classical; refined. [1913 Webster] {Attic base} (Arch.), a peculiar… … The Collaborative International Dictionary of English
Attic purity — Attic At tic, a. [L. Atticus, Gr. ?.] Of or pertaining to Attica, in Greece, or to Athens, its principal city; marked by such qualities as were characteristic of the Athenians; classical; refined. [1913 Webster] {Attic base} (Arch.), a peculiar… … The Collaborative International Dictionary of English
Attic salt — Attic At tic, a. [L. Atticus, Gr. ?.] Of or pertaining to Attica, in Greece, or to Athens, its principal city; marked by such qualities as were characteristic of the Athenians; classical; refined. [1913 Webster] {Attic base} (Arch.), a peculiar… … The Collaborative International Dictionary of English
Attic story — Attic At tic, a. [L. Atticus, Gr. ?.] Of or pertaining to Attica, in Greece, or to Athens, its principal city; marked by such qualities as were characteristic of the Athenians; classical; refined. [1913 Webster] {Attic base} (Arch.), a peculiar… … The Collaborative International Dictionary of English
Attic wit — Attic At tic, a. [L. Atticus, Gr. ?.] Of or pertaining to Attica, in Greece, or to Athens, its principal city; marked by such qualities as were characteristic of the Athenians; classical; refined. [1913 Webster] {Attic base} (Arch.), a peculiar… … The Collaborative International Dictionary of English
Attic (disambiguation) — The word attic has various meanings:*An attic is an area above a house. *Attic (always capitalised) is an adjective for something or someone coming from or associated with Attica or Athens, for example: **The Attic dialect of the Greek language.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

an Attic style

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

an Attic style

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: